Hi,
the stock aircrafts don´t support “missed approaches”, sorry - but you can use ie. the WorkingTitle CJ4 ( I guess also the newest dev version of the FBW320, but I´m not 100% sure). This is not a navdata issue, we have all these missed approaches still in the data. It´s a sim limitation which is simple not implemented in the stock data.