I´m pretty sure, that this is the bad flightmanagement issue from the sim, which truncate/re-calc and re-draw the flightpaths. I have made following test:
Load the EDDK-EDDK file - than it looks:
Look at the flightplan … this has nothing todo with the flightplan from our charts and with the waypoints in the file
now set the Approach to “Automatic” and then it looks immediately correct:
… now when you set the approach back to ILS32R it will changed again to #1. So, it looks, that every time, when you add an approach - the flightplan will be re-calculate.
And last, it´s exactly the same behavior with the stock data. When you compare the charts with the world-map in the sim, you will see that when you use the ILS32R approach, the flightpath will be cutted and the SID will not follow till COL VOR. When you remove the approach and set it to direct … the SID will be shown correct till COL VOR.
against - with the stock data:
Sorry Hans-Peter, but that´s the typical flightmanagement issue in the sim - the sim truncate the flightpath automatically and you can´t really do anything - independent which navdata you are using. That´s a sim core limitation.
I can only recommand, not to compare our charts with the world-map or any navigation-displays in the default aircrafts, which are using this internal sim flightmanagement. Sorry to say.