I second this. I did the Charts update on Saturday I think, and I have the Same issue with a 7900XTX. When loading either MSFS or Charts, if both are open at the same time it immediately triggers a driver timeout, MSFS Crash, and the Charts Application 3D Rendering Engine goes blank until its restarted.
I’ve reverted to using the Charts web app until a fix is found.