sorry for the long delay of these answer but that was really a tricky issue and we had worked with ASOBO to find out what the cause was. We had fixed it now and we have released a 2nd revision of AIRAC 2014. So please update your cycle (in the client -> remove the cycle -> install the newest one).
I have checked ESMS now with AIRAC 2014 rev. 2 and here are a few (not all) examples:
… and last but not least, the ATC frequencies:
Hope that helps and the fix is working on your end also. Let us know, when we can do more for you. Thanks for your patience and your reports! Much appreciated …