Hi Daniel,
sorry, this is a PMDG limitation … the RF-pseudo waypoints are only a workaround from us to “translate” such RF-legs. There are few points what we must consider (and must make some compromises) when we “build” the terminal procedures, but here the two important ones:
-
to avoid double waypoints, we remove the last waypoint from a transition (the last waypoint on the transition is the same as waypoint on the final approach). When this waypoint is now a RF leg, it will be removed
-
the leg distances of the RF leg - when it´s too short it makes no sense to create a pseudo waypoint - I haven´t looked into the code at the moment but I guess, the minimum distance must be > 5 nm
All in all, it´s a workaround since several years but PMDG works hard to implement a more or less modern database in their addons, where such workarounds are not necessary any longer.
Hope that makes something clearer,
Richard