Hello!
There indeed is a runway 04 on both these airports.
It sounds like you are having an issue with navigation data. Are you using our (beta) navigation data?
There is currently a known issue that affects the ordering of packages in a way where it is not possible for us to control how our navigation data is loaded. This is known to cause at least 2 other issues, and it would not surprise me if it is the culprit here as well. This is 100% out of our control at the moment - it is a simulator bug.
Others have been able to fix this by manually selecting the package order using the developer menu - but it does not seem to persist across simulator restarts… For more details, see this topic: