Clearing just the cache should not affect any settings or logins for websites. It is just the locally stored content (images/files) that is cleared. The red circled option in Chrome for example:
Otherwiser, the cache should be cleared for charts.navigraph.com which is the full site URL. But safer to clear the full cache.
Stephen