Hi again Terry,
possible I still miss some information but I have tried to load the RNAV27 via the GONSO transition into LGIR:
Here are the chart:
… and here, what I have on the legs page in the FMC:
… and here on the ND:
I don´t see any difference between the charts and the approach-legs in the FMC
Cheers,
Richard