To everyone still having this issue:
After our investigation, we have determined that the root cause of this issue is the automatic translation that your browser makes of our app. You will no longer see this issue if you turn off the translation feature!
We are looking into ways of mitigating this issue, but at the moment the most reliable way to prevent the error is to just not translate the page.
Kind Regards,
Malte