In Game Charts

How do I download the program to add the navigraph icon yo MSFS2020 toolbar?

Hi and welcome,
via the Navdata Center for Windows. This tool is important for the AIRAC updates in the sim, to install the In-Game-Panel (your request) and for all future supported MSFS addons.

You can download it here:

… or via direct download-link

Hope that helps,