Hello everyone! We believe that we have a fix since we are no longer able to reproduce this. We will now submit a new version (8.23.1) to Apple, but as @stephen has already mentioned it won’t be immediately available due to their rigorous review process.
Thank you for your patience so far, and sorry for the inconvenience!