When in edit mode, it is possible to highlight part of the flight plan, but not then right mouse clickable to have the option to copy/cut/paste the highlight data.
(My current experience)
In the browser version, right mouse click, copy/cut/paste WORKS
In the Charts App version, right mouse click, copy/cut/paste Does NOT Work
I have full faith in Navigraph, this will be sorted