The bug is in the MINIM2 departure, YOTHU transition. There’s a radius-to-fix leg defined from AS514 to YOHTU. It doesn’t say if it’s a right turn or a left turn, which is kind of important for a curved leg, to know which way around it should curve. Since there are no charts for that procedure (it’s airline-specific) I don’t know whether they meant a left turn or a right turn.
Can you ask a person who has access to the airline-specific charts to take a look and then have the missing L or R for left turn or right turn added to the taylored record?