When routes overlap it can be hard to select one over the other from the visual traces, you have to revert to noting the route id and selecting it manually. However, the key indicates the routes but is not clickable.
Please make it possible to select a route, whether a SID, STAR etc. from the key as well as clicking on the route directly.