Your screenshot shows both Microsoft Store and Steam versions installed. Have you had a version from Microsoft Store installed before your current Steam install?
Could you post screenshots of the contents inside the two paths mentioned here? FAQ - Location/Path of content.xml package file
Thanks!
Stephen