A Jeppesen customer may well have required AIRAC data and not the charts as they source them elsewhere.
You could use LittleNavMap or Aivlasoft EFB for a graphic depiction of the procedures which are driven by the AIRAC data. Whilst not replacing a chart it is likely to provide what you are looking for.