When following the instructions provided in the email:
How to update:
Quit the simulator if running
Open the navdata update tool (Start menu > Navigraph, or launch app with Navigraph logo in tray)
If you have an earlier dataset installed, press Remove
Press Install
When I press install, I get the following window pop-up:
Installation failed
Cannot read property ‘files’ of undefined