Hi Pete,
Welcome.
Thank you for the suggestions. You will find similar with a search on Annotations:
Search results for 'annotations' - Navigraph
Re gates, you can similarly search forum on “gates”, for example please see my post at Gate Numbers on charts.
Cheers
Ian