Navigraph FMS Data Manager crashes when I try to update AIRAC

Also, please have a look at this post: FMS Data Manager is not finding any addons, can't add addons - #20 by skysail

Perhaps the solution provided there could help in your case as well?

Regards,
Malte