Hi Yves,
Please see Malte’s potential solution at FMS Data Manager is not finding any addons, can't add addons - #20 by skysail.
If still an issue, please post latest log from c:\ProgramData\Navigraph\FMSClient\logs
Please let us know how you get on.
Cheers
Ian