Added by myself in red, an approximation the expected depiction/path.
Charts Desktop 8.36.0 under macOS
Regards,
Tim
Here, CVO transition into I05R at HECA:
Looks like the depiction likes to turn the wrong way
Ping