Please confirm you have iniBuilds A350 v 1.2.6.
When you update your navigation data through the EFB, what exactly happens? Please provide screenshots showing the issue using Guide to posting Screenshots.
Please see also A350 Navigraph data on XBOX - #2 by Ian and Aircraft in Xbox supported for Navigraph navigation data updates
Cheers
Ian