Hmm, here is the same on my old iPhone XS max
Maybe try a different network connection if/when you can to see if that is the issue
Also you might like to try the beta test at iOS/iPadOS v8.38.1 Issues with route and map layers - #40 by skysail
Cheers
Ian