Interesting. Unfortunately, I have no idea what’s causing this for you at the moment!
That panel is unofficially wrapping our app in a way that we do not support. You can read more about our take on that panel here:
It would probably work around the issue, though, since the Charts app no longer runs in the simulator environment while being used. I’m sorry that we can’t provide a solution to the core issue at the moment!