Mega-san,
Welcome.
I suspect the “Old route appears” because you need to Generate OFP in SimBrief to get new route.
Please see my post at How to sync simbrief plan with MSFS 2020 and PMDG? - #2 by Ian.
Please le me know how you get on.
Cheers
Ian