Hi,
I can confirm this issue with the approach transitions at EHAM. It seems to be a wider issue with such transitions that are named different from their initial fix, which is fairly uncommon. We are investigating but due to holidays it might take a while for this to be resolved.
Regards,
Stephen