As a temporary workaround, you can open our navigation data packages and edit the manifest.json file! You need to modify/add a key like this:
"package_order_hint": "CUSTOM_NAVDATA",
Let me know if that helps the situation! Make sure to restart the simulator.