Hello Jonny! Welcome to the new forum!
Thanks for letting us know about this. Our developers are looking into it, and an initial investigation seems to indicate that it has to do with the way MSFS connects the waypoints in its own, questionable way.
We are looking for a solution and will advise once we have more information!
Again, we appreciate the feedback!
Regards,
Malte