Hi Rune,
Charts iOS wont work with that iOS version. You might try https://charts.navigraph.com/ with different browsers although I recall this also had some problems. If successful please see Using Charts Cloud as fullscreen app on tablet or phone.
Otherwise there are medium spec iPads at reduced prices. It might be time to put in a late request to Santa. 
Cheers
Ian