Hello again! Sorry for the late response, lots going on including holidays…
I am sorry if I am not understanding you correctly, but is this issue not fixed by these changes?
Navigraph Charts is now able to export the same formats that SimBrief supports.
Kind Regards,
Malte