Hi Andreas,
Welcome.
Try uninstall/reinstall app on your Android device.
If no joy, please try running Charts Cloud full screen on the Android.
Please see Using Charts Cloud as fullscreen app on tablet or phone
This is referred to in Unable to use the Navigraph Charts app on my android device - #6 by fmoolman51
Please let us know how you get on.
Cheers
Ian