It succeeded today. Before the push button didnt go from green update to yellow updating but now it did in it finished in a few minutes.
Only thing i can think off worked is that i booted up the TFDI MD-11 ingame to check the airac version in the FMS. After that i tried to update the navdata and it worked.