Hi Sven,
Thank you for the Simlink log file. From the log file, it looks like there must be a system configuration issue.
To fix the system configuration issue please check this link No longer connecting with MSFS - #11 by vishalahir
Please let us know if you face an issue again.
TR,
Ahir Vishal D.
Navigraph