Hello! Welcome to our forum!
We are planning to investigate this possibility, but we are 99.9% sure that the simulator cannot handle it without stuttering. The in-game panel shares resources with MSFS, and any map update requires resources directly from the simulator.
There is no way around this except by running Charts outside the simulator.
Kind Regards,
Malte