Hi…,
For MSFS you need the Navigraph Navdata Center for navdata update and not the FMS Data Manager. Please see FAQ - MSFS Navigraph Navdata Center and FAQ - How to install/update the Navigraph Navdata Installer
The current version is 1.0.8
Cheers
Ian